Lei puó aiutare ai bambini del Perú!

"Possiamo vivere con quanto riceviamo. Possiamo dare vita con quello che diamo". Winston Churchill

La fondazione Colibrí si é costituita ad Ámsterdam nel 1987. Uno dei primi obiettivi della fondazione é quello di dare aiuto ai bambini poveri nelle zone marginali del territorio peruviano ed aiutarli a crescere come un bambino normale. Cerchiamo fondi per la costruzione ed implementazione di Istituzioni di Educazione Iníziale (IEI’s). La preghiamo di contattarci per ulteriori informazioni.

• Lettera Settembre 2009
• Lettera Aprile 2009
• Lettera di natale
• Lettera di ringraziamento

Storia

Dopo aver visitato per diverse volte la cittá persa degli incas, Macchu Picchu ed il Cusco sono rimasta impressa dall’architettura degli edifici, dal Valle Sacro degli Incas, dalla gente, dai loro mercatini, le loro comunitá, la bellezza dei bambini dalla pelle colorata cannella i loro occhi olivastri e le guance di mela, ma alla mia partenza ho sentito dentro mè che dovevo fare qualcosa per loro e dare a questi piccoli bambini l’opportunità d’imparare.

Il nome Colibrì é nato dai bei ricordi che ho del giardino dei miei genitori nella cittá di Miraflores a Lima, dove i colibrì arrivavano ogni mattina a succhiare tra tutti i fiori, quelli di gelsomino.
Per mè, il nettare che fornisce l’alimento ai colibrí é pari ai fondi che amici, organizzazioni ed altre istituzioni potrebbero donare per costituire delle Istituzioni di Educazione Iníziale e provvedere alimentazione ai bambini che ne hanno bisogno.

Chi siamo

La Fondazione Colibrì é stata fondata ad Ámsterdam (Olanda) nel 1987. Uno degli obiettivi della fondazione é quello di raccogliere fondi per la costruzione ed implementazione di Istituzioni di Educazione Iniziale (IEI) nelle zone marginali del Perú. Dare aiuto ai bambini provenienti da famiglie con risorse insufficenti a farli crescere come un bambino normale. Le persone che conformano la fondazione sono tutti peruviani di nascita e due di loro abitano a Lima mentre che altri due al Cusco.

Il nostro nominativo legale é stato registrato al Cusco, nel Perú come Associazione Colibrí – Giardini per l’Infanza Cusco (Colibrí – Jardines Infantiles Cusco). La fondazione Colibrí (Stichting Colibri ) é stata registrata presso la Camera di Commercio ad Ámsterdam con numero di registrazione 41207009.

Logotipo

Dalle conversazioni sostenute con le presidi delle Istituzioni di Educazione Iniziale al Cusco abbiamo accordato che i bambini portassero una tuta con il logotipo stampato alle loro spalle cosí, nel caso in cui il bambino possa sperdersi, lo stesso verrá inmediatamente identificato e subito riportato alla Istituzione di Educazione Iniziale a cui appartiene.

Il Progetto

Il Progetto Colibrì 2008-2009 é stato destinato a prendersi cura di bambini di etá comprese tra i 3 ed i 5 anni e presenta i seguenti obbiettivi per questo anno:

Costruzione di una Istituzione di Educazione Iniziale (IEI)

Per attendere i fabisogni di 100 bambini tra 3 ed i 5 anni provenienti dalle comunitá di Chimpahuaylla, nel distretto di San Jeronimo al Cusco, nel Perú. Per la costruzione di questo complesso é stato giá consegnato, in qualitá di dono dalla Direzione Regionale per l’Educazione del Cusco un terreno, e contiamo ormai con il permesso di costruzione che corrisponde.
Fino ad oggi, il nido per l’infanza No. 211 di Chimpahuaylla é a carico di una unica professoressa che conta con il supporto degli studenti dell’Istituto Superiore di Pedagogia. Attualmente é dotato da una unica piccola classe con uno spazio ridotto che permette di accogliere una quantitá ridotta di bambini lasciando fuori a tanti di loro. Per questo motivo la professoressa a carico di questa Istituzione Educativa non ha appunto la possibilitá di iscrivere piú bambini. La stessa professoressa ha tutte le competenze ed é in piena conoscenza delle innovazioni di insegnamento adatte per curare bambini dell’infanza.
I bambini iscritti al nido d’infanza vengono trattati con amore e dedicazione, imparano valori e imparano ad amare la loro comunitá, coltivando la musica e le abitudine millenarie della cultura delle andi. Le mamme del settore Chimpahuaylla contano con risorse economiche insufficenti da poter attendere le necessitá di educazione dei loro bambini e in piú da poter costruire un locale pedagogico che reunisca le condizioni necessarie per curare a circa 100 bambini della zona per farli cantare, ballare, disegnare, giocare ed imparare. Una volta finita la costruzione, il centro verrá attrezzato con la fornitura ed il materiale didattico necessario.

Progetto di Salute

Questo progetto viene destinato agli attuali Nidi per l’Infanza Colibrí No. 419 ad Sipaspujio e il No. 215 ad Angostura appunto per curare la salute dei bambini. Contiamo con l’aiuto professionale di un medico pediatra il quale realizzerá visite e controlli di salute ai bambini due volte all’anno ed in questo modo conoscere i bisogni della loro alimentazione e di supporto vitaminico. Dal risultato dell’evaluazione medica i bambini che abbiano bisogno, riceveranno una cura nutrizionale adatta. Per questo si ricorrá all’uso della quinua e kiwicha, cereali di altissimo valore nutrizionale.

Laboratori per le Mamme

La sede scolastica di Chimpahuaylla verrá dotata di un ambiente connesso dove capacitare alle mamme dei bambini iscritti nelle Istituzioni Educative Colibrì con corsi di cucina nutritiva, cucito e computistica. I Nidi d’Infanza Colibrí implementeranno questo ambiente dotandolo di attrezzature como macchinari per il cucito e tessuto, computers – biblioteca e il mobilio necessario.

Articoli di Cancelleria Scolastica

Il Progetto Colibrí 2008, prevvede anche l’acquisto di articoli di cancelleria scolastica per i bambini assistenti ai nidi d’infanza Colibrì.

Natale Colibrí

L’Associazione Colibrí, grazie agli aiuti di benefattori nazionali ed internazionali, organizzerá una festa di natale per i 250 bambini che attendono ai nidi d’infanza Colibrì con un pasto con latte al cioccolato e dolcetti per poi portare i bambini in gita e distribuire tra di loro giocattoli, allo stesso modo come in anni precedenti coi bambini dei giardini d’infanza di Sipaspujio ed Angostura nel 2007-2008. Quest’anno abbiamo anche incluso ai bambini dell’IEI di Chimpahuaylla.

Quello che Facciamo

Raccogliamo fondi di qualsiasi ammontare per riuscire a costruire ed implementare le Istituzioni di Educazione Iniziale (IEI) o cerchiamo l’aiuto per supportare un IEI giá esistente con materiale scolastico e cancelleria, una lavagna ed attrezzature di cucina o comunque, quello che ci permetta offrire ai bambini un bicchiere di latte al giorno ed il suplemento alimentare necessario di Quinua o Kiwicha, cereali di altissimo valore nutrizionale.
Il progetto medico é stato diretto principalmente ai bambini denutriti che hanno bisogno di essere curati in maniera speciale siccome la loro situazione fiancheggiante con le malattie non permette loro nemmeno di potersi concentrare in classe. Questo é dovuto a la scarsitá di cibo, vitamine, medicine e vacini.

Crediamo que ogni bambino é in diritto di crescere in un ambiente appropiato per il suo sviluppo personale con amore, cura e comprensione. Il nostro aiuto debe incominciare sin da quando questi bambini sono ancora infanti, permettendogli di andare nelle Istituzioni di Educazione Iniziale (IEI’s) dove godersi, imparare l’ABC, giocare, cantare, ballare e svolgere qualsiasi attivitá come qualsiasi altro bambino nel proprio IEI.
Un’altro dei nostri progetti e la stessa madre del bambino, cercando di guidarla nel suo percorso fornendo lei di una conoscenza pratica per l’aiuto in situazioni di pronto soccorso, su come cucinare alimenti nutritivi con ingredienti prodotti localmente, facendola parte della responsabilitá e la cura del suo bambino, offrendole possibilitá per imparare e farsi di una vita migliore. Molte di queste mamme vendono i beni prodotti nelle terre nei mercati ed i loro ingressi complessivi sono di circa US$ 2 o US$ 3 al giorno.

Le possibilità

Esistono diversi modi per aiutare questi bambini. La preghiamo di cercare quella adatta alla sue possibilità:

Celebrazione Natalizia dei bambini

Con 5 Euro i bambini possono festeggiare il Natale.
- Latte al cioccolato e dolcetti
- un piccolo regalo
- carte e matite colorate
- una gita

Lei puó aiutare al Progetto di Salute;

Con 10 Euro

Un bambino potrá farsi un esame di Raggi X.

Con 12 Euro

I bambini potranno avere un controllo medico prima ed un’altro dopo la terapia.

Con 15 Euro

Potremmo acquistare Quinua e Kiwicha, cereali di altissimo contenuto nutrizionale. Con 8 kg. Di Quinua e 6 Kg. Di Kiwicha saremmo in grado di alimentare a bambini denutriti.

Con 17.50 Euro

Lei puó potrá far si che un bambino abbia parte degli articoli di cancelleria scolastica da usare in tutto l’anno.

Con 20 Euros

Un bambino potrá avere tutti gli articoli di cancelleria scolastica per tutto l’anno.

Con 25 Euro

Lei potrá acquistare un pacchetto con 48 scatolette di latte coprendo il bisogno di consumo di un bicchiare di latte al giorno per 96 o 100 bambini. Il prezzo del latte in polvere é molto vicino a quello del latte in scatola. Siccome non esiste una fabbrica di latte al Cusco, la cittá piú vicina dove acquistare questo alimento é la cittá di Arequipa a 630 Kilometri, ció che significa 10 ore di viaggio attraverso le Andi. Invece, la distanza tra Lima ed il Cusco é di ancora 975 Kilometri ed il trasporto terrestre é di almeno 36 ore attraversando le Andi.

Lei potrá anche decidersi ad aiutarci a costruire ed implementare una Istituzione di Educazione Iniziale (IEI) con qualsiasi somma di denaro. Il costo totale per la costruzione di un nuovo IEI di 299 m2 sono stati calcolati su una media di 55.900 Euro.

Se lei é un fornitore di cancelleria e materiali da scrivania, saremo lieti di accettare la sua collaborazione. La preghiamo di mettersi in contatto con la Fondazione Colibrí al seguente indirizzo di posta elettronica: info@colibri08.com

É lei padrone o Gerente Generale di un albergo nel Perú? Per favore ci permetta che 2 membri della nostra Fondazione possano pernottare nel suo albergo per 4 giorni in maniera gratuita, risparmiandoci le spese di alloggio e facendo si che i nostri membri possano contattarsi direttamente con le autoritá del settore educativo della zona contribuendo in questo modo alla realizzazione di alcune delle Mete del Millenio:

- Sradicare la povertá e la fame,
- alfabetizzare fin dai primi anni,
- Promuovere la crescita della donna
- Raggiungendo cosí il nostro il proposito che i cittadini siano capaci di svilupparsi nel prorpio ambiente.

La nostra richiesta di ospedaggio parte dalla nostra sede in Olanda.

Scuole e Raccolta di fondi

La sua scuola puó partecipare nelle attivitá di raccolta di fondi. Ci sono un paio di attivitá da scegliere per la propria scuola come ad esempio, lei potrebbe scegliere di raccogliere fondi dalla sua classe per l’acquisto di una cucina o per l’attrezzo dei servizi igienici per l’IEI di Chimpahuaylla a 3600 mt sul livello del mare a Cusco, Perú. La durata della raccolta dei fondi puó essere di un mese o fino a sei settimane. Se a lei interessa particpare a questa attivitá la preghiamo di contattarci per poter fornirle dei posters, depliant, palloni d’aria e disegnini fatti dai nostri bambini. La sua scuola potrá trasferire i donativi raccolti direttamente al nostro conto in banca.

Qualsiasi donativo o aiuto potrá essere depositato direttamente nel nostro conto in banca e l’informazione é dettagliata a continuazione.

Donativi

Per piacere, donate presso

Conto in Banca: ABN Amro Bank
Numero del conto: 61.70.02.347
A nome di: Stichting Colibri
Indirizzo: Het Breed 639
1025 HX Amsterdam
OLANDA

Per realizzare trasferte internazionali la preghiamo di usare i codici sotto menzionati:
IBAN NL53ABNA 0617002347
BIC ABNANL2A

L’Associazione di Nidi d’Infanza del Cusco e la Fondazione Colibrì (Stichting Colibrì) Amsterdam ringraziano il suo donativo.

Volontariato

Lei puó contribuire con l’Associazione Colibrí non solo con un donativo ma anche con la sua partecipazione attiva come volontario. D’essere interessato (a) nel lavorare per l’Associazione Stichting Colibri da volontario la preghiamo di farci pervenire una lettera facendo menzione alla sua motivazione e la sua disponibilitá di tempi, facendoci conoscere se parla altre lingue oltre allo spagnolo e se é giá familiarizzato con lavori di volontariato nelle cittá di Lima e/o Cusco nel Perú. Abbiamo bisogno di volontari sia donne che uomini che parlino spagnolo ed inglese per il Perú e che parlino olandese, francese, italiano o tedesco per lavorare in Olanda. Potrá scriverci al seguente indirizzo:

Indirizzo per Olanda:

Stichting Colibri
Señora Bianca Boezewinkel
Boskriekoord 13
1112 EB Diemen
OLANDA
Teléfono: + 31 20 6374336

e

Stichting Colibri
Señora Liliana Rivera
Het Breed 639
1025 HX Amsterdam
OLANDA
Teléfono + 31 20 6374336

Indirizzo per il Perú (Lima):

Asociación Jardines Infantiles Cusco
Sra. María del Carmen R. Chirinos
Av. Ricardo Palma 1061
San Antonio Miraflores
Lima, Perú

Indirizzo per il Perú (Cusco):

Asociación Jardines Infantiles Cusco
Srta. Carmela Peña
Diego de Almagro 422
San Sebastian, Cusco
Perú

I nostri Sponsors, compartendo le loro conoscenze

Dedato Designers and Architects
www.dedato.com

Maestro BV
www.maestro-bv.com

De nederlandstalige teksten in deze site zijn verzogd door CombiTekst.
Zie: www.combitekst.nl

Paul Baars Design BNO Graphics & Products
www.paulbaarsdesign.nl

Robert Walters
www.robertwalters.com

Elco Drukkerijen
www.elcobv.nl

Drukkerij Peters Amsterdam B.V.
www.dpabv.demon.nl

Giustitia e pace
www.juspax-es.org

TAWA Studio d’Architettura ed Arredamento
Arqchitetto Franco Cáceres Proyecto Chimpahuaylla, Cusco, Perú.

Architetti Olandesi,
-Bauke Jellema
-Jeroen Roumen
Progetto per Ica, Peru.

Sponsors principali

Peter Boezewinkel
Henk de Vries
Koert Odau
Erica Conconi
Frida Bräecker

Nostri benefattori

I nostri benefattori che ci hanno aiutato con la costruzione di Istituzioni di Educazione Iniziale e ci offrirono il loro appoggio con la parte medica:

Krijtberg
www.krijtberg.nl

Wilde Ganzen
www.wildeganzen.nl

Stichting kinderpostzegels
www.kinderpostzegels.nl

Nederlandse Albert Schweizer Fonds
www.nasf.nl

Contatto

Indirizzo di contatto pre comunicazioni in spagnolo, olandese, inglese ed italiano:

Stichting Colibri
Señora Bianca Boezewinkel
Boskriekoord 13
1112 EB Diemen
OLANDA
Teléfono: + 31 20 6374336

e

Stichting Colibri
Señora Liliana Rivera
Het Breed 639
1025 HX Amsterdam
OLANDA
Teléfono + 31 20 6374336

E-mail: info@colibri08.com
Website: www.colibri08.com

Indirizzo di contatto a Lima, Perú per comunicazioni in italiano e spagnolo:

Asociación Jardines Infantiles Cusco
Señora Maria del Carmen Rivera Chirinos
Av. Ricardo Palma 1061
San Antonio, Miraflores
Lima, PERÚ
Teléfono: + 5114 2411 626
E-mail: colibri11lima@hotmail.com
Website: www.colibri08.com

Indirizo di contatto a Cusco, per comunicazioni in spagnolo:

Asociación Jardines Infantiles Cusco
Señorita Carmela Peña
Diego de Almagro 422
San Sebastián
Cusco, PERÚ
Teléfono: + 5184 275852
E-mail: carmelaine@hotmail.com
Website: www.colibri08.com

Links

I Diritti del Bambino in spagnolo, inglese e francese
www.unhchr.ch/html/menu2/isschild

Wilde Ganzen
www.wildeganzen.nl

Stichting Kinderpostzegels
www.kinderpostzegels.nl

Le Mete dello Sviluppo del Millenio
www.un.org/millenniumgoals

Mete per lo Sviluppo del Millenio per paese
www.mdgmonitor.org/factsheets

Webdesign: Dedato designers and architects
www.dedato.com